Categoriearchief: Duitsland

Alles wat met Duitsland te maken heeft.

Maulwurf (‘mol’)

Opnieuw de tuin. Nu is het een mol die vlijtig overal doorheen graaft. Ik heb twee Maulwurf klammern gekocht, die zet ik iedere dag in een ander hol. Afwachten maar…
Maar het kopen van die Klammern is wel interessant. In de winkel stonden ze gewoon op de plank. Toen ik wilde afrekenen, werd mij verteld dat Maulwurfen een beschermde diersoort zijn. Er is echter een risico dat ze zo’n klem niet overleven. Ik vroeg of ik, als ze nog zouden leven, naar de dierenarts zou moeten :-).
Ik heb daar geen antwoord op gekregen.
 

 

 

Kerkwissel

In Duitsland heb je twee grote kerken: de Katholieken en de Evangelischen (protestanten). Daarnaast zijn er natuurlijk allerlei anderen: pinkstergemeente, baptisten, Jehova’s getuigen etc. De laatst genoemde groepen doppen hun eigen boontjes, de eerste twee worden gefinancierd door de overheid, die daarvoor de zg Kirchensteuer heft. Als je bv Katholiek wilt worden, ga je naar het gemeentehuis en schrijf je je in als katholiek. En als je daarna denkt: “Toch maar Evangelisch”, dan ga je weer naar het gemeentehuis, naar het Standesamt en laat je je uitschrijven als Katholiek, kost je wel een paar euro.

Emsland Archäologie Museum Meppen

Vandaag was het een regenachtige dag, een goed moment om het Emsland Archäologie Museum te bezoeken. Het museum staat in Meppen, vlak bij de plek waar het Ems-Hasekanaal (wordt niet meer gebruikt) in de Hase uitkomt. Tussen het kanaal en de Hase is een koppelsluis geplaatst. Het museum was tamelijk klein. Wat er stond was leuk en informatief. De Indianen tentoonstelling hebben we maar overgeslagen. We liepen naar de Hase naar de koppelsluis. Mooie oude sluis. Daarnaast was er voor de Kneipp liefhebbers een waterlooppad voor de blote voeten uitgezet. Het water daarvoor komt uit de Hase. Een volgende keer gaan we dat toch even doen.
Het beeld dat ik had van Meppen is toch wel bijgesteld. Leuk plekje!

Wassermühle Bruneforth

Wassermühle Bruneforth

Deze watermolen staat bij Stavern, het riviertje is de Nordradde. In 1545 wordt de molen al genoemd. In 1886 werd hij omgebouwd tot houtzaagmolen. In de 21e eeuw bleek hij toch wel aan een opknapbeurt toe: in 2010 was dat klaar, het resultaat mag er zijn. Als je op de Emsland Selfie steen gaat staan, kun je deze mooie foto maken, eventueel met jezelf erbij natuurlijk…

Dorpjes: Dersum

In het kader van ‘dorpjesverkenning’ deze keer Dersum. Het eerste dorp vanaf Heede als je naar Haren rijdt. Een klein dorp met een mooie kerk en een grote Grundschule. De Meiboom stond klaar. Voor de school een mooie blikken boom, met blaadjes waar van alles opstond.

Over de kerk:
Im Jahre 1864 wurde mit dem Bau der alten Pfarrkirche begonnen. Eine Erweiterung fandim Jahre 1979 statt. Zuletzt wurde die St. Antonius Kirche im jahre 2002 neu renoviert.

Voor de complete reportage: Klik HIER

 

Koukleumen

Een van de redenen dat ik deze blog schrijf, is om het soms subtiele verschil tussen Duitsers en Nederlanders te bespreken. In de grensstreek alhier wordt er toch minder over en weer beïnvloed dan je zou denken, er zijn duidelijke verschillen. Wat me bijvoorbeeld al vaker is opgevallen, is dat Duitsers bij lekker frisse temperaturen meteen dikke mutsen, wanten, sjalen en dikke jassen dragen. In ieder geval in oost Groningen is dat toch echt anders. Zie bijgevoegd voorbeeld van ‘Achtige Kunst’.

Oberlangen

Met een zekere regelmaat rij ik vanaf Haren (Ems) naar Heede en daarbij passeer ik allerlei dorpen. Ze zien er oninteressant uit als je er snel doorheen rijdt. Het leek me goed om eens te stoppen en een verkenningsproject te starten te beginnen bij Oberlangen. Het startpunt was de kerk. Interessant gebouw, zie de foto’s. Opvallend was verder het grote oorlogsmonument 1939-1945.
Voor Wikpedia over Oberlangen: zie HIER
Voor de complete reportage: zie HIER

 

 

 

 

 

Duitse Bermen

Duitse bermen zijn zeer interessant. Als je er rustig langs wandelt, zie je allerlei soorten drankflesjes en flessen langs de kant van de weg liggen. Kleine ‘Wodka Gorbatschow’ flesjes, grote Jägermeister flessen, wijnflessen, plastic bierflessen, kapot gegooide glazen bierflesjes etc. Het is me nog niet helemaal helder hoe dat allemaal zo egaal verspreid langs de weg terecht komt.

 

Lager VI Oberlangen – Friedhof

Hier ruhen Sowjetische Kriegsgefangene. Die Namen von 62 Toten in Einzelgraben sind bekannt. Die Namen von 2000 bis 4000 Toten in Massengräbern und von zwei Toten in Einzelngräbern sind unbekannt. Die gefangenen starben zum grössten teil an unterernährung und Epidemien.

Voor een uitgebreid fotoverslag zie HIER

Die Inschrift des Grundsteines der Petruskirche

Aan de achterzijde van de Heeder Petruskirche staat deze hoeksteen. Hij is uit 1484 en is lastig te ontcijferen. Er staat:

Anno D(omi)ni M CCCC L XXX IIII un I

Do vort gelec dit

is dit Chor un Sten

Her Engelbert Jusinctz XPE (Christe)

M=1000; CCCC=400; L=50; XXX=30; IIII 4± 1 Jahr;
Samen 1484.

Lager VI Dalum – Lager en Friedhof

Een van de taken die ik mij als kersverse Niederdeutsche heb gesteld, is het doorvorsen van de geschiedenis van de regio waar ik woon. Er is hier genoeg. Voorlopig ben ik bezig met de Hunebedden, maar ook met de geschiedenis van de ‘Emslandlager’, een serie concentratiekampen uit WOII tegen de Nederlandse grens aan. Recent was ik in voormalig kamp Dalum. Hier werden veel Russen gevangen gehouden, op de begraafplaats liggen er zo’n 16.000 in een massagraf, vrijwel allemaal naamloos. Elders op deze website meer uitleg, voor een foto reportage zie HIER.

Der Letzte Mentsch

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=aTkGCTMBc3U]Een bijzondere film. Marcus Schwartz is van zijn familie de enige overlevende van een Vernichtungslager. Na zijn bevrijding heeft hij zich sterk afzijdig gehouden van alles wat Joods was. Maar hij wordt oud, hij wil op een joodse begraafplaats begraven worden. Zijn echte naam is Menahem Teitelbaum. Maar daarmee kom je er niet. Om als Jood erkend te worden heb je papieren nodig of getuigen die verklaren dat je jood bent. Hij heeft beiden niet. De Rabbi wil hem niet als Jood erkennen. ‘De nazi’s waren daar veel makkelijker in’, sneert hij nog, ‘die zagen het meteen’. In Hongarije gaat hij op zoek naar getuigen. Een Duitsturkse jonge vrouw, Gül, wil hem wel rijden voor 500 euro. Ze vraagt hem nog of hij niet gewoon een bloedonderzoek kan laten doem om te bewijzen dat hij Jood is! Het wordt een boeiende reis waarbij Gül van een respectloze, onnozele adolescent veranderd in een volwassen mens.  Na veel omzwervingen komt hij tenslotte in zijn geboortedorp, maar niemand kent hem. Hij sterft uiteindelijk anoniem in de Synagoge. Als Gül vertelt wat zijn naam is, wordt hij gekend, want een paar mensen weten nog precies wie hij was. Hij wordt begraven op de Joodse begraafplaats door de Rabbi die hem niet wilde erkennen.

 

Nog meer sneeuw!

Een maand te laat (met kerst zou leuk geweest zijn) gaat het nu echt los, zo lang als het duurt. De temperatuur ligt voortdurend zo rond de 0 graden. De zon schijnt, een mooi gezicht. Op de akker schuin achter ons heeft zich een zwerm Wilde Zwanen neergelaten. Ze hebben de ganzen verdrongen. Ze maken een veel herrie, een heel apart geluid. Op zijn Duits zijn het ‘Singschwäne’, ze zingen. Een mooi gezicht en een apart geluid.

 

 

Antoniuskirche Wahn

Bij het dorpje Wahn stond een kerk, de Antoniuskerk. De bouw was begonnen in 1923. In die tijd waren de bossen in de omgeving militair oefen  terrein. Dat is nu nog steeds zo.  Maar er wordt niet zo heel veel geoefend, dus je kunt meestal het terrein wel op, het staat goed aangegeven. Maar in 1942 was er blijkbaar wel te weinig schietterrein en dus werden in opdracht van Hitler zowel het dorp als de kerk platgegooid. Het dorp vind je nauwelijks terug, maar de fundamenten van de kerk zijn onlangs weer uit gegraven en vanuit de lucht goed zichtbaar. Het lijkt nu vooral een plek waar je je hond kunt uitlaten, je moet echt uitkijken waar je loopt. Een keer per jaar wordt een open lucht mis gehouden aldaar. Voor een diashow: zie HIER
 

Voor meer achtergrondinformatie:

Zie hier voor de volledige pagina!

Sneeuw

Vanmorgen deed ik de rolluiken open en ziedaar: het had gesneeuwd. Ik denk wel een halve centimeter. Vergeleken met de rest van Niedersachsen helemaal niks natuurlijk. Toen ik gisteravond ‘Radio Antenne’ aanzette (zender ‘Für Ganz Niedersachsen’) hoorde ik iets over gladheid, voorzichtig rijden. Verderop in Niedersachsen lag aanmerkelijk meer sneeuw.
Toen ik ‘Radio Noord’ aanzette klonk het alsof er een natuurramp had plaatsgevonden. Om 7 uur in de ochtend 9 km file op de Eemshavenweg, de A7 was één chaos, Arriva reed niet op tijd vanwege wisselstoringen. Volgens mijn buitenthermometer was het -3 graden! Ik vraag mij werkelijk af: Hoe deden we dat vroeger? Ik kan me wel aanmerkelijk heftiger weer herinneren en toen ging alles ook gewoon door. In de Heimat hoor ik ook niet zoveel gedoe over sneeuw en ijzel. Die zijn er wel blij mee, kunnen ze hun sneeuwkanonnen uitzetten.

Lager – Friedhof Herbrum / Aschendorf

Friedhof Herbrum / Aschendorf
Hier ruhen 195 unbekannte tote aus den Strafgefangenenlagern
Börgermoor, Aschedorfermoor, Brual-Rhede, Walchum, Neusustrum und Esterwegen. Sie wurden in Aschendorfermoor nach einem geschtereden
evakuierungsmarch im apri 1945 zum grössten teil das Opfer von
massenerschiessungen durch den angeblichen ‘Hauptmann’ Herold. Fast ein
viertel kam duch bombardierungen und artelleriebeschuss von seiten der
vorrückenden Englischen Truppen ums leben.Nähere auskünfte erteilt die stadt Papenburg.Voor meer foto’s zie HIER