Categoriearchief: Grensbewoner

Grensbewoner ervaringen

Anderen Wegen…

 
 

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=m-Ik3yy728Y]

Wat ik zo hoor van de meeste Nederlanders die ik spreek is dat ze werkelijk geen idee hebben van de Duitse pop. In Duitsland maken ze alleen maar schlagers, dijenkletsers en meedeiners. Gelukkig is de werkelijkheid anders! Er wordt hier hoog kwalitatieve muziek gemaakt. Maar de meeste Nederlanders zijn zo ernstig op het Engels georiënteerd, dat ze alles wat daarbuiten gebeurt, volledig verwaarlozen.
Ik hoop dat je met dit nummer een beetje de Duitse smaak te pakken krijgt!

Triniteit

Een aardige gedachte over de drie-eenheid die ik hoorde tijdens de retraite in Thuine was het volgende: het is een negatieve theologie. Met ‘negatief’ wordt dan bedoeld dat je niet kunt zeggen wat God is, Hij is ondefinieerbaar. Je kunt je toevlucht nemen door een opsomming van wat hij allemaal NIET is, in de zin van ‘God is niet dit, niet dat’. Wat overblijft en niet gezegd kan worden is een aanwijzing voor het wezen van God. Maar dat leidt uiteindelijk ook tot niets. De leer van de triniteit (Drie-eenheid) draagt ook al niet bij tot duidelijkheid. Want voor ieder persoon in de triniteit geldt hetzelfde: als je iets zegt over God de zoon is dat nooit compleet, want hij is ook Geest, Vader. En datzelfde geldt natuurlijk voor uitspraken over de Geest en God de Vader. Het zijn geen 3 personen die in hetzelfde huis wonen of iets dergelijks (zie het plaatje), dat zou polytheïsme zijn. De Rabbijnen in de middeleeuwen hadden dat ook al bedacht. Ze konden wel vrede hebben met de christelijke triniteitsleer, want als je het omdraait, positief maakt, is God OOK Zoon, Vader, Geest (Uit: ‘Is dat niet de zoon van Jozef?’ – Pinchas Lapide). Met deze leer worden slechts drie eigenschappen of manifestaties van God genoemd. En dat is beperkt, maar niet onwaar.

Bewaren

Ruprecht und der Nikolaus

Onlangs blogde ik nog over Ruprecht (Rupertus) als vervanger voor de zwarte pieten. Hierboven zie je hem weer geheel in het zwart, zwarte baard, de roe onder zijn arm geklemd. Hoewel zelf een heilige, assisteert hij Nikolaus. Geen gedoe met zwarte pieten hier.

Vijfde Generatie Verzet…

Met enige verbijstering loop ik al langere tijd tegen het volgende aan: jeugdigen (lees Nederlandse pubers) vinden Duits een vreselijke taal. Dat mag natuurlijk. Maar daarnaast ‘hebben ze niets met Duitsers’. Ook dat kan natuurlijk. Amerikaans is veel fijner. Maar dan blijkt, bij doorvragen, dat ze allerlei vage nazi ideeën over Duitsers hebben. Hoe komen ze daar aan? Ouders? Vijfde generatie verzet?  Bij verder doorvragen heb ik zelf het idee dat ook allerlei oorlogsfilms de oorzaak kunnen zijn. In WO2 films zijn alle Duitsers schurken, hun taal bestaat uit ‘Schweinhund’ en ‘Bratwurst’ en niet te vergeten ‘Aarrgh’ als ze door triomferende Amerikanen worden neergeschoten. Geschiedenislessen op school?
Een beetje simpel. Misschien moet er van overheidswege iets aan deze bizarre beeldvorming gedaan worden. Want aan de andere kant, als de EU uitgekleed zou worden, zouden we toch graag met de Duitsers in het restant blijven zitten. O ja, en de Nederlandse defensie is vrijwel versmolten met die van de Duitsers.
En Groningen, dat uit Den Haag niet zoveel te verwachten heeft, doet veel zaken met de Duitsers.

Een film als ‘Fury’,  zie mijn recente blog hierover, draagt zeker niet bij, behalve in het laatste fragment waaruit blijkt dat er tenminste één fatsoenlijke Duitser bestond.

Maulwurf (‘mol’)

Opnieuw de tuin. Nu is het een mol die vlijtig overal doorheen graaft. Ik heb twee Maulwurf klammern gekocht, die zet ik iedere dag in een ander hol. Afwachten maar…
Maar het kopen van die Klammern is wel interessant. In de winkel stonden ze gewoon op de plank. Toen ik wilde afrekenen, werd mij verteld dat Maulwurfen een beschermde diersoort zijn. Er is echter een risico dat ze zo’n klem niet overleven. Ik vroeg of ik, als ze nog zouden leven, naar de dierenarts zou moeten :-).
Ik heb daar geen antwoord op gekregen.
 

 

 

Die Alpenklinik – Liebe heilt Wunden Episode 5 (19. März 2010)

Van deze film lijkt geen trailer te bestaan. Daar kan ik me iets bij voorstellen. Ongelofelijk. Een privatklinik in het zuiden van Duitsland (gefilmd in Oostenrijk). Man is allround dokter die op basis van vrijwel niets geweldige diagnosen stelt. Getrouwd met een mooie en lieve vrouw die de baas is van de kliniek. Personeel met allerlei (doorzichtige) problemen die de dokter en passant even meeneemt. Deze fernseh filme worden veel op das Deutsche Fernsehen  getoond (wij betalen zo’n EU 25 per maand voor dit gedoe). Als je de eerste 10 minuten van deze film  (en vergelijkbare) hebt gezien kun je redelijk inschatten wat er verder gaat gebeuren en hoe het afloopt. Aan de andere kant: geen geweld, één slechterik die vaak wel meevalt om dat die ook een probleem heeft, ROMANTIEK (jaja, met hoofdletters) en het loopt geweldig af. Als tegenhanger van al die serieuze, gewelddadige films ook wel lekker. Ik bespreek de andere delen hiervan niet, de reden mag duidelijk zijn.

Austretung

Zoals al eerder vermeld, uittreding uit een kerkgemeenschap (mits RK of Evangelisch) is een gemeentelijke aangelegenheid. Je moet je vervoegen bij het Standesamt. In mijn geval zat daar een ietwat stugge mevrouw (die overigens vlot ontdooide en best gezellig bleek). Dat Standesamt lijkt geen toegang te hebben tot het bevolkingsregister, alles werd bevraagd of kwam vanaf mijn paspoort. Waar ik gedoopt was, of ik getrouwd was etc. Best wel onwennig voor een gemeentehuis. In het kantoortje hing ook een crucifix, elders in het gemeentehuis ook. In Nederlandse situatie ondenkbaar, hoewel in NL al gewoon is om ambtenaren met hoofddoekje te treffen. Met kruis is verboden (dhimmitude?). Maar goed, in het totaal worden 5 formulieren geprint: 1 voor jezelf (niet weggeven!), 1 voor de parochie, 1 voor de kirchensteuer en dan nog wat. En dan: de rekening: EU 25,00!

Bezint eer ge u bekeert! Hoewel: intrede is gratis!

Wespen

Dicht tegen mijn huis aan zit een groot wespennest. Het hele seizoen eigenlijk geen last van gehad. Maar het wordt kouder en de wespen worden slomer en suffer. Ik vind ze nu in huis, maar ook buiten, op de stoep. Wat dacht je van deze verwarde schoonheid? Klik eens op de foto…

Maulwurf (mol) deel 2

Een week lang lukte het niet om een Maulwurf te vangen. Ik ben dus naar Dörpen gereden om nog twee Klammern te halen. In de winkel werd me direct verteld dat de Maulwurf een beschütztes Tier is en dat ik het niet mag doden. Vervolgens werden mij enige gevaarlijke Klammern getoond. Ik vroeg nog wat ik moest doen als ik echt een mol ving, moest ik daar dan mee naar de dierenarts? Daar kreeg ik geen antwoord op. Wel een tip: Laat de klemmen eerst een paar dagen ‘verwettern’, leg ze in het zand of de smurrie, zodat de nieuwe lucht er afgaat. Ook je handschoenen die je aanhebt bij plaatsen: goed met smurrie vermengen.
Lees verder

Bamboe

In onze tuin is door de vorige bewoners een bamboeplant in de grond gezet. Naar later bleek wel in een grote plastic bak. Echter, de bamboe heeft gewoon door de bodem geprikt en is ook over de rand heen gegroeid. Na zo’n twee jaren kwamen we er achter en was een groot deel van de tuin al ingenomen door meterslange, hengeldikke wortels. Je moet je halve tuin uitgraven om dat spul er uit te krijgen. Nooit bamboe in je tuin dus. Ook niet in plastic potten of bakken!

Evangelisch Lutherische Kirche

Sinds enige weken bezoek ik des Zondags de Evangelisch Lutherische Kirche in Dörpen. Over de kerkelijke organisatie in dit land zal ik binnenkort meer bloggen. Vandaag, na de Abendmalsfeierung was er een koffie tafel. Ik ben daar aangeschoven en had een leuk gesprek met een aantal aanwezigen. Heel belangrijk: je Duits gaat binnen een uur naar een ander niveau. Erg leuk. Het Katholieke is -in ieder geval in Heede, waar ik parochielid ben- wat moeilijker toegankelijk. In Nederland (Groningen, Drenthe en Friesland) is de RK organisatie toch wat losser. Ik ben blijkbaar meer protestant dan ik zelf dacht. Wat heel mooi is hier: de Oecomene staat hier HOOG op de agenda. In Dörpen in ieder geval organiseren Katholieken en Evangelischen tamelijk veel samen. Deze zondag was er een Katholische dame die uit het Evangelie las. Heel bijzonder.
Voor de duidelijkheid: het begrip ‘Evangelisch’ heeft hier een andere lading dan in Nederland. Daar is het min of meer ‘Pinkstergemeente-achtig’. Hier staat het meer voor ‘Protestant’.

Zie aschendorf-doerpen.wir-e.de/

Fürstenau

Een jaar geleden was ik al eens in Fürstenau geweest. Het is een leuk plaatsje met een klein centrum. De echte kern is toch wel het slot met daaromheen een park met enige Denkmale voor de gesneuvelden in de oorlog en voor de vermoorde Joden van Fürstenau. 

Weer geen hunebed!

Het is toch om dol van te worden. Uitgerust met coördinaten, kaarten  en het vertrouwen dat het nu allemaal goed zou komen, ging ik op pad. Ik heb opnieuw een groot deel van het Emsland gezien, best wel mooi. Op een zeker moment werd ik van de grote weg geleid, zandweggetjes met veel waterplassen. Daar zou ergens een hunebed liggen. Nee  dus. Dit was vlakbij Vrees. Mooie rit, opnieuw geen hunebedden.

Grensoverschrijdend: Ich bin ein Groninger!

Om een beetje oog te houden op het toenemende grensverkeer tussen Nederland en Duitsland hebben de Groningers het volgende bedacht: een T-shirt met de tekst ‘Ich bin ein Groninger’. De goede bedoelingen van de drager worden daarmee goed zichtbaar. De eerste proefpersoon zal binnenkort de grens over, we volgen dit experiment op de voet.

Emsland Archäologie Museum Meppen

Vandaag was het een regenachtige dag, een goed moment om het Emsland Archäologie Museum te bezoeken. Het museum staat in Meppen, vlak bij de plek waar het Ems-Hasekanaal (wordt niet meer gebruikt) in de Hase uitkomt. Tussen het kanaal en de Hase is een koppelsluis geplaatst. Het museum was tamelijk klein. Wat er stond was leuk en informatief. De Indianen tentoonstelling hebben we maar overgeslagen. We liepen naar de Hase naar de koppelsluis. Mooie oude sluis. Daarnaast was er voor de Kneipp liefhebbers een waterlooppad voor de blote voeten uitgezet. Het water daarvoor komt uit de Hase. Een volgende keer gaan we dat toch even doen.
Het beeld dat ik had van Meppen is toch wel bijgesteld. Leuk plekje!

Opnieuw: Bosseln…

Al eerder schreef ik over ‘Bosseln’. Wie weet heb ik mensen nieuwsgierig gemaakt, dan kan ik dat nu oplossen. In het Dörpense bos staan sinds kort borden met de spelregels voor Bosseln. U kunt dus uw karretje pakken, volladen met ballen en bier en naar Dörpen trekken, zie hier de spelregels.

Een Gelofte


Het aardige van wandelen is dat je soms volkomen onverwacht
‘juweeltjes’ tegenkomt. Dit kapelletje (‘Grotte’) is er zo één. Het
verhaal erbij is als volgt: omdat het huwelijk van mevr Anna Buß geb
Franzen kinderloos bleef, adopteerde ze in aug 1882 de op 12-2-1882
geboren Wenzeslaus Thieke, zoon van Johann en Thekla Thieke geb Buß,
Neudörpen.Tot groot verdriet van zijn adoptiefmoeder werd Wenzeslaus
Thieke in 1914 als soldaat in de Eerste Wereldoorlog opgeroepen. Vanuit
haar grote zorg legde ze een gelofte af aan de Moeder Gods: Als haar
adoptiefzoon uit de oorlog zou terugkeren, zou ze een ‘Grotte’ voor de
Moeder bouwen.

Het gebed werd verhoord: de adoptiefzoon kwam terug
uit de oorlog. En dus werd in 1919 de ‘Grotte’ door Wilhelm Kruth,
Marktstraße, gebouwd. Het ongeveer 1 meter grote beeld van de Moeder
Gods werd in Trier gemaakt en per trein naar Dörpen vervoerd. In
aanwezigheid van familie, buren en bekenden werd het beeld geplaatst en
ingezegend. Daarna werd het nog wat verplaatst geloof ik, het staat nu
in het plantsoen van Dörpen.
Degenen die het bordje dat erbij staat wil lezen, moet het zelf schoonpoetsen.

Wassermühle Bruneforth

Wassermühle Bruneforth

Deze watermolen staat bij Stavern, het riviertje is de Nordradde. In 1545 wordt de molen al genoemd. In 1886 werd hij omgebouwd tot houtzaagmolen. In de 21e eeuw bleek hij toch wel aan een opknapbeurt toe: in 2010 was dat klaar, het resultaat mag er zijn. Als je op de Emsland Selfie steen gaat staan, kun je deze mooie foto maken, eventueel met jezelf erbij natuurlijk…