Grensperikelen

Vandaag was ik in Bourtange, vlak bij de grens dus. Ik reed met mijn auto over een bruggetje en zag daar een jongeman hengelen in de gracht. Hij zag mij ook met mijn Duitse kenteken de brug over rijden. Toen ik uitgestapt was en terugliep over de brug, vroeg ik hem: “En, wil het wat hier?” (Ik dacht, Nederlandse knaap, in Nederlands aanspreken, maar het was een Duitser). Hij zei aanvankelijk wat onverstaanbare dingen, maar hij kon hier ‘Hecht – snook’ vangen (Hij dacht: ‘Die man is Duitser, maar denkt dat ik Nederlander ben en daarom spreekt hij Nederlands’). In een onbestemd taaltje sloten we af en liep ik verder.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.