Tagarchief: Emsland

Hermann Abels

Dit is Hermann Abels. Ik heb hem gefotografeerd in een positie van achterstallig onderhoud. Hij was wel iemand. Hij heeft diverse historische studies gedaan, onder andere naar de christianisering van het Emsland en de oorsprong van de plaatsnamen in de regio. Hoewel geboren in Emsland heeft hij een groot deel van zijn leven doorgebracht in Paderborn. Voor details zie HIER.

Kino Papenburg

Onze ervaring van een Duitse bioscoop.
Interstellar hadden we al gezien, Beobacht zeg maar, in Groningen. Maar ‘De Hobbit’ deel 3 nog niet. Om 16:30 uur zou de film in Papenburg beginnen. We waren mooi op tijd, ik kon mijn auto nog kwijt. Was ik een half uur later geweest, was dat niet meer gelukt. Ik heb nog nooit zo’n volle bioscoop gezien. Het was ‘Freie Platz’, ik kon dus overal gaan zitten. Voor ik naar binnen kon, wilde de kaartjesjongen wel eerst mijn rugzak controleren, ik verstond niet waarom. Bediening in de zaal. Mooie zaal trouwens, met een tafeltje voor het bier of iets anders. De reclame met de trailers: ik heb nog nooit in zo’n korte tijd zoveel gewelddadige voorfilms gezien. Allemaal Amerikaans, allemaal wraak en allemaal door iemand die heel goed kan schieten, eigenlijk wel goed is en altijd in een of andere ‘ Special Force’  heeft gezeten. De Hobbit was zoals verwacht, ook een en al geweld. Al die tienduizenden lijken vergaan in de anonimiteit, alleen Thorin Eikenschild (die ook doodgaat) blijft eeuwig beroemd.
Er was geen pauze, er werd dan ook veel door de zaal gelopen, het was een lange film.

Toen we de zaal uitliepen, was de drukte nog verder toegenomen, het gebouw was nokkie vol. Als je rijk wil worden moet je in Duitsland een Kino beginnen lijkt het.
Buiten was heel Papenburg in de auto gaan zitten om te rijden. Degenen die dat niet deden, stonden op de Parkplatz en wel zo dicht tegen mijn auto aan dat ik alleen dankzij mijn slangenlijf naar binnen kon. Het regende, alles glinsterde. Met gevaar voor eigen leven (en dat van anderen?) zijn we uit Papenburg geraakt.
O ja, de entree is hier toch goedkoper dan in Nederland.

Uitvoering in Heede

Vanuit de kerst- en integratiegedachte bezochten wij zondag avond een muziekuitvoering van de Heeder Musikverein. Het was in de kerk, het is een katholieke vereniging denk ik. En daar is een interessant verschil met bijvoorbeeld de ‘Gereformeerd Vrijgemaakte kerken (tegenwoordig GKV). Daar had je ook regelmatig dit soort uitvoeringen, maar dat was ook wel een gemeenschaps gebeuren. Pauze, koffie, koek, dat soort zaken. En vooral, voor dat het allemaal los ging was de hele kerk vervuld van stem geluid. Klepperdeklep en blabla.
Zo niet hier. We kwamen een kwartier van te voren binnen, in doodse stilte. Het orkest zat er al en keek in stilte voor zich uit. Er werd geen woord gesproken, de stilte werd af en toe verbroken door een jengelend kind. De mensen die binnenkwamen knielden even alvorens zij de bank inschoven.
Hier is denk ik een groot verschil tussen Katholieken en Protestanten in het algemeen. Voor een Protestant is een kerkgebouw een gebouw. Punt. Dat kun je ook voor allerlei andere doeleinden gebruiken. Als er te weinig geld is desnoods voor een popconcert.
In het Katholieke is het kerkgebouw een soort tempel, plaats waar ‘Lichaam van Christus’ ligt opgeslagen, waar de vieringen plaatsvinden. Voor geen enkel ander doel dan dat wordt het gebouw gebruikt.
Typisch Duits is wel (of typisch Heeders?) is dat de hoekplek van en bank automatisch betekent dat je geacht wordt naar het midden toe op te schuiven. Moet je in Nederland maar voorbij de hoekzitter struikelen, hier schuif je op.
Het optreden was overigens wel grappig.

Ganzen!

Er vliegen hier veel ganzen rond, dat is zowel in Nederland als in Duitsland op deze breedtegraad gebruikelijk. We hebben al heel wat voorbij zien vliegen. Maar vanmorgen was het goed raak, iets maakte dat alle zwermen uit de regio hier samensmolten en met veel kabaal rondvlogen. Dat heeft in het totaal ongeveer 15 minuten geduurd, toen verdunde het geheel weer naar diverse richtingen. Een geweldig gezicht, maar vooral ook een indrukwekkend geluid!

Grensperikelen

Vandaag was ik in Bourtange, vlak bij de grens dus. Ik reed met mijn auto over een bruggetje en zag daar een jongeman hengelen in de gracht. Hij zag mij ook met mijn Duitse kenteken de brug over rijden. Toen ik uitgestapt was en terugliep over de brug, vroeg ik hem: “En, wil het wat hier?” (Ik dacht, Nederlandse knaap, in Nederlands aanspreken, maar het was een Duitser). Hij zei aanvankelijk wat onverstaanbare dingen, maar hij kon hier ‘Hecht – snook’ vangen (Hij dacht: ‘Die man is Duitser, maar denkt dat ik Nederlander ben en daarom spreekt hij Nederlands’). In een onbestemd taaltje sloten we af en liep ik verder.